مختلفة بين كليفيري و مصنف